Синтаксические функции герундия в испанском языке. Проблема атрибутивного герундия

    Дисциплина: Иностранные языки
    Тип работы: Диплом
    Тема: Синтаксические функции герундия в испанском языке. Проблема атрибутивного герундия

    Российский государственный педагогический университет

    им. А. И. Герцена

    факультет иностранных языков

    кафедра испанского языка

    Дипломная работа

    Синтаксические функции герундия в испанском языке

    Проблема атрибутивного герундия

    Выполнила: студентка V

    к. 3 исп. гр.

    Андола Т.В.

    Научный руководитель: к.ф.н., доцент

    Копыл В.А.

    Выполнено на: отлично

    Санкт-Петербург

    2005

    СОДЕРЖАНИЕ

    Введение

    Синтаксические функции герундия,

    проблема атрибутивного герундия

    1.1.

    Герундий в латинском языке

    1.2.

    Герундий – глагольно-именная форма

    1.2.1.

    Глагольные свойства герундия

    1.2.2.

    Именные свойства герундия

    1.3.

    Синтаксическая функция обстоятельства

    1.4.

    Абсолютная и связная конструкция с герундием

    1.5.

    Проблема атрибутивного герундия

    1.6.

    Заключение по первой главе

    Синтаксические функции герундия и употребление атрибутивного

    герундия в рассказах

    A. Gala “Los invitados al jardin”

    2.1.

    Статистика

    2.2.

    Комментарии

    Заключение

    Библиография

    ВВЕДЕНИЕ

    Система неличных (неспрягаемых, глагольно-именных) форм глагола является одним из стержневых элементов грамматического строя испанского языка.

    Это постоянный источник для пополнения видо-временной системы испанского глагола новыми аналитическими формами, образующимися с причастием, герундием и инфинитивом. Все синтаксические

    функции как главных, так и второстепенных членов предложения охвачены неличными формами глагола; в их основе лежит противоречивое взаимодействие глагольных и именных свойств,

    благодаря чему в неличных формах особенно наглядно проявляется соотношение глагола и имени.

    Исследование взаимоотношения глагола и имени в грамматической системе языка очень существенно для выяснения характера закономерностей развития

    его грамматического строя, поэтому при исследовании этих закономерностей в испанском языке целесообразно обратить особое внимание на неличные формы испанского глагола.

    «В результате исследования материала архаической, классической и поздней латыни и наиболее характерных памятников письменности испанского и

    других пиренейско-романских языков с поры их образования до наших дней была установлена постепенная трансформация латинских форм и использование их в романских языках для разрешения

    новых грамматических задач, продиктованных общими тенденциями в языке, потребностью в выражении новых оттенков мысли путем переосмысления старых форм или замены их новыми и постоянным

    и неуклонным совершенствованием языка».

    Неличные формы испанского глагола не столь многочисленны по сравнению с латинскими: нет причастия настоящего времени (

    Participium praesentes activi

    ), причастия будущего времени действительного залога (Participium futuri activi

    на

    –urus, -a, -um

    ) и причастия будущего времени страдательного залога (

    Participium futuri passivi

    на

    –ndus

    ; не сохранился и супин, который с

    в.н.э. был заменен инфинитивом.

    Инфинитив, причастие и герундий объединяются в испанских грамматиках под самыми различными названиями:

    formas nominales

    Рока Понс),

    derivados verbales

    Бельо),

    verboides

    Ленц),

    formas no personales del verbo

    (Хили и Гайа),

    formas auxiliares del verbo

    Перес Риоха и Рафаэль Секо).

    О.К.Васильева-Шведе и Г.В.Степанов в своей работе «Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи» (ТГИЯ) особое

    внимание уделяют термину

    “formas auxiliares”

    . Авторы не соглашаются с Пересом Риохой, который «называет инфинитив, причастие и герундий вспомогательными формами (

    formas auxiliares

    ) на том основании, что они якобы помогают личным формам глагола, тогда как скорее наоборот – личные формы служебных глаголов «помогают» неличным формам (инфинитиву, причастию и

    герундию), выражающим своей семантикой содержание действия, но не имеющим возможности из-за отсутствия ряда глагольных категорий (в том числе категорий лица и числа) без помощи

    служебного глагола согласоваться с подлежащим, а также выражать время, залог, наклонение и вид как грамматическую категорию».

    Также Перес Риоха применяет следующие ...

    Забрать файл

    Похожие материалы:


    Добавить комментарий
    Старайтесь излагать свои мысли грамотно и лаконично

    Введите код:
    Включите эту картинку для отображения кода безопасности
    обновить, если не виден код



ПИШЕМ УНИКАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Заказывайте напрямую у исполнителя!


© 2006-2016 Все права защищены