Рунглийский диалект английского языка

    Дисциплина: Русский язык и литература
    Тип работы: Реферат
    Тема: Рунглийский диалект английского языка

    Исследовательская работа

    по английскому языку на тему

    «Рунглийский диалект английского языка»

    Выполнил ученик 9 класса Г

    МОУ-СОШ № 28 города Тулы

    Артёмов Алексей.

    Тула, 2007

    Содержание:

    Введение........................................................................................ 3

    Технические замечания.................................................................3

    Определение рунглийского языка................................................3

    История термина............................................................................3

    География русского и рунглийского языков...............................4

    Рунглийский, американский и британский английский язык...4

    Классификации рунглийского языка.......................................... 4

    Отличительные черты

    рунглийского языка.............................. 5

    Словарный запас........................................................................... 5

    Правописание буквосочетаний.................................................. 10

    Фонетические особенности рунглийского языка..................... 11

    Грамматические особенности рунглийского языка................. 17

    Рунглийский синтаксис.............................................................. 18

    Пунктуация в рунглийском языке............................................. 19

    Влияние рунглийского языка на русский................................. 19

    Отношение к рунглийскому языку в мире................................20

    Возможные перспективы развития рунглийского языка.........20

    Использованные источники........................................................22

    Введение

    Каждый язык, разумеется, претерпевает множество изменений с течением времени. И английский не является исключением из этого правила. Наиболее значительные перемены английский язык

    претерпел в начале 20-ого века, когда в США и Великобританию переехали тысячи русских, белорусских, украинских и еврейских эмигрантов. Переселенцы обогатили состав английского языка

    такими словами, как

    Kremlin,

    Cossack,

    pogromи так далее. Но шли годы, русизмов в языке становилось всё больше. В итоге, многие лингвисты стали выделять псевдодиалект английского – так называемый «рунглийский

    язык». Оказалось, что рунглийский язык отличается от традиционного английского не только наличием русизмов, но и грамматическими нормами, произношением, пунктуацией. Этот интересный

    диалект активно изучается лингвистами в США, но полных и объективных исследований данного языкового феномена в России практически не проводилось. Я, по возможности, решил исправить этот

    недочёт и перевести на русский наиболее интересные материалы о рунглийском языке, а также высказать собственные соображения по данной теме.

    Технические замечания

    Перевод отдельных терминов производился с помощью электронного словаря

    ABBYY

    Lingvo (версия 9.0 на многоязычной платформе). Также в целях уточнения переводов некоторых слов использовался краткий англо-русский и русско-английский словарь С. Г.

    Займовского (Москва, издательство «Русский язык», 1980 год, издание 23-ье). Универсальные электронные переводчики текстов (типа

    PROMT) не использовались.

    Определение рунглийского языка

    Рунгли...

    Забрать файл

    Похожие материалы:


    Добавить комментарий
    Старайтесь излагать свои мысли грамотно и лаконично

    Введите код:
    Включите эту картинку для отображения кода безопасности
    обновить, если не виден код



ПИШЕМ УНИКАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Заказывайте напрямую у исполнителя!


© 2006-2016 Все права защищены